Juan Mata confirms Melbourne Victory departure but rules out retirement as he takes on new A-League ownership role