One of Singapore’s best free music festivals is back with 40 acts from 15 countries