He fled violence in Congo. He’s found joy and connection in Ottawa’s kizomba community