Family of teen struck at Toronto intersection where speed camera was removed sues province, city and driver