Opinion: For taxpayers, the cost of San Diego’s botched trash fee kept climbing