Grand jury indicts 2 former Phoenix police officers fired and accused of violent traffic stop