Grand jury indicts former Phoenix police officer duo