Video allegedly shows killing linked to Philadelphia home tied to missing women case