Surveillance video shows person of interest before Houston man found shot to death in crashed car