Globe editor Brian McGrory makes it official: He won’t be returning to Boston University