Attorney seeks dismissal of case against Wellesley mother accused of killing her 2 children