Boston and the MBTA redesigned Blue Hill Avenue, again. Opponents warn the changes are ‘not a done deal.’