Boyle Heights warehouse fire was result of 'shoddy work' by solar panel company, lawsuit claims