Skid Row residents were paid to sign ballot petitions with stolen identities, feds charge