Fury as pub owner brazenly turning century-old boozer into a discount store