Former Blues president Luke Sayers issues apology to end high-stakes defamation case with ex-wife