A Malaysian mother died in Perth following an alleged domestic assault. Her family had warned police three months before her death.