3 now charged in Miami fentanyl overdose deaths of 18-month-old boy, 63-year-old woman