Ella Langley leads Country Music Association Awards nods, with mentor Miranda Lambert close behind