L.A. says it will clean up its biggest gas power plant. Environmentalists aren’t buying it