Lone Lindsay Clancy jury holdout mimicked the horrific stranglings of killer mom’s three kids: 'I was shocked'