The push to remove lead pipes is on. Thousands of water systems still don’t know where theirs are