Developers want to bring nearly 2,000 units to Southie’s Dot. Ave. ‘as fast as possible’