Sydney Sweeney shows off her 'sports' in racy new commercial for prediction market site