Oldest farmhouse in Dallas is on the market, but the city says you can’t touch it