New Bedford woman arrested, charged in connection to fatal weekend shooting in Taunton