'Are we not allowed visitors?' Residents protest strict new clamping regime in Dublin estate