Former Hearts star’s sacking by SPFL club explained as 'footballing department' not responsible