Canadian counter tariffs creating sticker shock for local businesses