Houston woman says strangers live in family home as county sues over deed theft