Airline compensation rights explained after week of airport chaos following air traffic control failure