How a Newcastle rugby player taught the NFL’s best player how to hit even harder