Hezbollah’s use of cluster munitions against Israel may be war crime, HRW says in rare condemnation