Pool of capable Singaporeans will narrow if personal cost of public service is too high: Tan See Leng