Las Vegas police search for armed attempted robbery suspect