How one of the world’s best steakhouses curated its new location just for Boston