Thousands expected in Wigan for funeral of rugby league legend Sir Billy Boston