As BRICS expands to 11 members, India’s New Delhi summit spotlights resilience, innovation, cooperation and sustainability as core agenda