Glasgow councillor demands action after resident pulls 140 trolleys from local burns