Emo icons collide at Chase Field: Jimmy Eat World and My Chemical Romance deliver a night to remember in Phoenix