Construction begins to transform San Francisco’s Candlestick Park; to be redeveloped to waterfront homes