Funeral details announced as tributes pour in for much-loved couple after Spain hot-tub tragedy