Family files wrongful death suit over fatal San Diego plane crash, citing pilot, airport failures