2 Phoenix police officers face felony charges after alleged unreported traffic stop