Atlanta-born Ben Shelton ends Carlos Alcaraz’s title reign in late-night marathon, will face Tiafoe in US Open semis