Harrowing video shows man, 40, fatally stabbed on NYC street after confronting group with metal pole