Houston Astros' Carlos Correa 'progressing well' and will face live pitching soon in rehab work