A wrongful death lawsuit has been filed in Miami, Florida, in connection with an Amazon plane crash that killed members of a cleaning crew.