New ‘SNL’ season will have Jalen Brunson and Inde Navarrette as hosts with music from Katseye and Rosalía