A new play titled “Holy Chicken Sandwich” takes an absurd look at authenticity and a well-known Atlanta chain, CBS News reports.